Ladies, I did some research... #1

Dziś zwracam się do moich czytelniczek. Słuchajcie dziewczyny, zbliżają się święta i na pewno zastanawiacie się, co kupić swojemu mężczyźnie. No więc przeprowadziłam małą ankietę...

Zawsze myślałam, że fajnie jest kupować facetowi ubrania (no wiecie, mamy kontrolę nad tym jak wygląda, on nie ma problemu z zakupami ciuchowymi, wszyscy są zadowoleni!). Otóż nie...

Oto z czego się cieszą:

Today I'm writing to my dearest female readers. Ladies, Christmas is coming and I bet you're wondering what to buy your man. Well, I did some research...

I always thought it's a good idea to buy them clothes (you know, it allows us to keep control over their wardrobe, they don't have to do clothes shopping, everybody wins!). Well apparently, it's a no no...

That's what makes them happy:

#1

Elektronarzędzia (chłopaki lubią je mieć, nawet jak nie potrzebują!!!!!)

Electric tools (boys like to own them, not necessarily use them!!!!!)

#2

Zabawki sterowane radiem (duże dzieci, wiadomo!!!!)

RC Toys (what can I say, big children!!!)

#3

Zabawki do strzelania (wiatrówka, pistolety ASG - dla zwykłych ludzi - na kulki (yyy!), łuki i strzały....OMG!!!!)

Shooting equipment (man, I don't even know how to name it!, an air gun,  ASG for us regulars a gun shooting with small balls, bows and arrows... OMG!!!!)

#4

Gry komputerowe - ale to moje drogie Panie jest strzał w kolano, więc nie polecam!

Computer games - but this my dear is an own goal, so I strongly dissuade!

#5

 Sprzęty RTV (yyyy, bez komentarza!!!)

Electronics (..., no comments!!!)

#6

Filmy na DVD (całymi seriami, np. Szklana Pułapka, Rambo....)

DVDs (whole series e.g. Die Hard, Rambo....)

#7

Książki (wedle zainteresowań)

Books (according to your man's interests)

#8

Fajny zegarek

A good watch

#9

Gadżety sportowe (pulsometry, rakiety tenisowe, itp.)

Sports equipment (heart monitors, tennis rackets, etc.)

#10

Ubrania i kosmetyki ("ewentualnie"... usłyszałam)

Clothes and cosmetics ("well if you have to".... is what I heard)

Dziewczyny macie listę, a ja chyba lecę na zakupy! 

A Panów proszę o inne propozycje, jeśli takowe macie :)

Here's your list, girls, and me I think I have to go shopping!

And you guys, don't hesitate to add your own ideas :)

* jeśli są wśród was tacy, którym ta lista się nie podoba, proszę komentować :)))