sobota, 31 października 2015

For busy moms ;)

Jest sobota i w dodatku Halloween, a dzieci często się nudzą. 
Żeby zająć im choć na chwilę czas potrzebna Wam będzie dynia, pędzel i farby (polecam też robocze ubranie, lol) . My robiliśmy Minionka, ale można po prostu pomalować dynie według własnego pomysłu. To naprawdę fajna zabawa, a my zyskujemy chwilę na wypicie kawy (ja nie zyskałam, bo w tym czasie wycinałam dynie, ale może Wam się uda :).
 Miłej soboty i spokojnego weekendu!

It's Saturday, it's Halloween too and we know children get bored.
To entertain them for a moment all you need is a pumpkin, a brush and paints (I also suggest some kind of work clothes, lol). We made a Minion, but you can just paint the pumpkin as you want. It's really good fun, and we (I mean the parents) gain a moment to have coffee (well, I didn't as I was cutting out the pumpkins, but maybe you will :)
Have a nice Saturday and peaceful weekend!







P.S. Naszego Minionka dokańczałam oczywiście JA, ale Wojtek i tak miał frajdę :)

P.S. It was me who finished our Minion, but still it was great fun for Wojtek :)


czwartek, 29 października 2015

Get inspired:)


Gdybym nie była w ciąży, ubrałabym się tak :) 
Teraz wyglądam w tym zestawie jak wielka beza albo chmura, bez komentarza!

If I wasn't pregnant I'd wear this :)
Now I look like a meringue or a cloud in it, no comments!

Bluzka/Top   ZARA
Spodnie/Jeans   Mango
Botki/Booties   Bershka
Apaszka/Scarf   Stradivarius

Ostatnie dni bywają dość intensywne. W naszym domu remont już na finiszu, już się nie mogę doczekać aż podzielę się z Wami efektem :) Jak na razie wszystko idzie po mojej myśli.
Poza tym, rosnę jak na drożdżach i powoli przygotowuję się na powitanie naszej małej córuni :) 
Będziemy mieli córeczkę, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Wojtek będzie miał siostrę!
Ale o tym więcej napiszę wkrótce.

The last couple of days were pretty busy. We're getting to an end with the whole redecoration, I can't wait to show you the effect :) So far so good :)
Anyway, I'm shooting up and getting ready for our baby girl :)
we're going to have a baby girl, we're thrilled that Wojtek's going to have a sister!
More soon.

Nadchodzi listopad, za którym nie przepadam. Jest zawsze jakiś ponury i zimny. W tym roku jednak postanowiłam, że mu się nie dam i będę już teraz myśleć o nadchodzącym Bożym Narodzeniu :) i kupnie prezentów (co w tym roku zrobię online :)

Tymczasem, pozdrawiam Was kochani czytelnicy (dziękuję za komentarze, każdy z nich jest dla mnie zawsze miłą niespodzianką :)
W nadchodzącym tygodniu kilka ciekawych rzeczy na blogu! Zapraszam :)

November is coming, which I'm not very fond of. It's mostly gloomy and cold. But this year I decided it won't get me down and I will think about Christmas :) and buying presents (which I'll do online this year :) 

Meanwhile, xoxo to all my dear readers (thank you for all your comments which make me really happy)
You'll find some interesting stuff on the blog this week! So stay tuned :)


wtorek, 27 października 2015

By accident...



Nie, to nie jest przypadek, że moje paznokcie są matowe. 
Tak, to jest przypadek, że kupiłam matowy lakier... ;)
Lubię kupować lakiery do paznokci, mam ich sporo, jednak tego nigdy dość w moim przypadku. Ten na zdjęciu to mój ostatni zakup (rzeczywiście zrobiony przez przypadek). Podobał mi się kolor, na nic innego nie patrzyłam :) Ale myślę, że świetnie wpisuje się w jesienną aurę i kolorystykę (a także w ilość prac domowych przeze mnie wykonywanych, trzyma się jak nie wiem!). 

Wibo Chic Matte


No, my nails aren't matt accidentally.
Yes, I bought matt nail polish accidentally...;)
I like buying nail polishes, I have lots of them, there's no such thing as enough as far as it goes. The one in the photo is my last purchase (done by accident). I liked the color, I didn't notice the details :) But I think it really suits autumn and the autumn colors (also my housework amount, it's really endurable!) 

niedziela, 25 października 2015

Style Icon #3

Oliwia Palermo to już ikona mody, amerykańska blogerka, modelka i aktorka. Nie śledzę jej bloga, jednak śledzę jej Instagram. Jej "styl uliczny" mnie zachwyca. Dziś chciałam Was zainspirować jak można wyglądać tej jesieni, jak nosić jesienne płaszcze, szale i pozostałe dodatki.

Olivia Palermo is already a fashion icon, an American blogger, model and actress. I don't follow her blog, but I do follow her Instagram account. Her street style is stunning. Today I wanted to inspire you how to look good this fall, how to wear coats, scarves and other fashion items.


Botki i podwinięte spodnie...

Booties and rolled up pants....

sobota, 24 października 2015

It's the time...

Myślałam o tym od dawna. Jednak nigdy nie byłam na to gotowa. Rozstanie się z gromadzonymi latami ubraniami bywa trudne... Zajęło mi to kilka lat, by w końcu się za to zabrać.
Zacznę jednak od początku. Mam naprawdę dużo ciuchów, ale niekoniecznie są to ubrania, które rzeczywiście noszę. I od pewnego czasu czułam, że zaczynam się dusić, że tego wszystkiego jest za dużo. Czułam się jak zbieracz. Czasami podejmowałam próby pozbycia się części z nich. Moja przyjaciółka co pewien czas organizuje wymiany ciuchów (opowiem Wam o tym kiedyś) i za każdym razem coś wybierałam, ale zawsze ograniczałam się do kilku rzeczy. Nie byłam gotowa psychicznie ;)

I'd been thinking about it for a long time. But hadn't been ready. Parting ways with things gathered throughout the years can be tough... It took me a couple of years to get down to that.
But let's start from the beginning. I sure have a lot of clothes, but not necessarily clothes I actually wear. And for some time I had been feeling I was suffocating, like there was too much of them. I'd felt like a hoarder.
From time to time I had tried to get rid of some - my friend makes clothes swapping parties (I'll tell you about that later) and every time I had gone there I would always constrain to several items only. Obviously, I hadn't been psychologically ready :)
  

środa, 21 października 2015

#Inspiration



Rzeczy, bez których ostatnio nie mogę się obejść :)

Items I can't get without lately :) 


Czapka/Hat, Kamizelka/Vest Torebka/Bag ZARA
Botki/Booties Bershka
 

wtorek, 20 października 2015

8 years ago...


Osiem lat temu wyszłam za Marka... 
Kochanie dziękuję za to, że jesteś.

 P.S. Dziękuję też za poranną niespodziankę <3...


Eight years ago I married Marek...
Honey thank you for being by my side.

P.S. And thank you for your morning surprise <3...


niedziela, 18 października 2015

Hello Pumpkin!

Jesień to czas dyni. A gdy za oknem jesienna słota, trzeba jakoś urozmaicić sobie czas, by nie umrzeć z nudów. Dlatego w ten weekend zarządziłam rodzinne wycinanie dyni.

When fall comes, pumpkins galore! And when it's cold and rainy outside you need to find a way to have some fun without going out. That's why I decided we were going to do some pumpkin carving this weekend.



czwartek, 15 października 2015

Either you'll hate it or love it

Jakiś czas temu przyjaciółka poprosiła mnie o napisanie posta pt. Czego nigdy nie należy ubierać.
No i zaczęłam się zastanawiać, jak ugryźć temat. Moda jest takim obszarem, w którym wydawać by się mogło, nie ma czegoś takiego jak "nigdy tego nie rób", ponieważ mody odchodzą i znów wracają, i coś co przed chwilą było modowym faux pas, teraz może być na topie.

Some time ago my friend asked me to write about what shouldn't we ever wear. And I started wondering how to deal with it. Fashion is changeable and one might say there's no such thing as "never", as trends come and go, and a faux pas a minute before, now can be a a hit.

poniedziałek, 12 października 2015

A boy's bedroom

Ponieważ wkrótce powiększy się nam rodzina, zdecydowaliśmy, że pokój naszego synka Wojtka zasługuje na remont i przemeblowanie jeszcze przed rozwiązaniem. Oczywiście malowanie i wszelkie prace wykonamy sami, jednak zanim to wszystko nastąpi musiałam przeryć internet w poszukiwaniu inspiracji. Mam już w głowie plan (jego realizację zobaczycie na blogu), a teraz chciałam się z Wami podzielić co stanowiło moją inspirację.

Since our family is getting bigger soon, we decided to redo our son's bedroom before my due date. All the work we're going to do all by ourselves, but before we start I had to browse through the whole web to look for inspiration. I have a plan in my head (which I'll share with you soon), but for now on I wanted to share the things that inspired me.



Wyraziste wzory...

Bold patterns...

sobota, 10 października 2015

My own IT bag



Spójrzcie jaki mały rarytas znalazłam na zara.com. Moja własna IT bag :)

Look what a small treasure I found on zara.com. My own IT bag :)

piątek, 9 października 2015

Happy Birthday Baby!





To niewiarygodne jak czas szybko minął.
Oto mój synek, który dziś kończy trzy lata. 
Jest moim Skarbem, Pępkiem Świata. Ja dla niego też (z tatą oczywiście!). I pomimo, iż z dnia na dzień staje się coraz bardziej samodzielny, nadal jesteśmy centrum jego świata. 
A ja po cichu, czerpię z tego radość, że jestem dla niego kimś tak ważnym. Cieszę się tym teraz, bo wiem, że w końcu przyjdzie moment, w którym mój syn pójdzie w swoją stronę, obierze swój własny kierunek, w którym mama nie będzie już najważniejsza. Taka jest kolej rzeczy.... 
Egoistycznie chciałabym być dla niego zawsze tak ważna jak teraz. Jednak wiem, że aby człowiek był szczęśliwy, musi umieć się usamodzielnić. Musi umieć w pewnym momencie podejmować własne decyzje, mieć swoje życie, stanowić odrębną jednostkę. Moim (naszym) zadaniem jest mu stworzyć dom i atmosferę, do której zawsze chętnie powróci, czy po poradę czy po to, by pogadać o wszystkim i o niczym, tak po prostu. 
Tymczasem cieszę się z tego stanu, który trwa. Moje dziecko jest szczęśliwe, rozwija się, wie, że jest kochane. I oby tak było zawsze...


Sto lat Kochanie...

Mama...



This is incredible how time flies. That's my baby boy who turns 3 today. 

środa, 7 października 2015

Black medium heels

Odkąd jestem w ciąży stawiam na wygodę, no ale nadal jestem fanką obcasów. Strasznie ubolewam (!!!!), że w wysokich szpilkach czuję się teraz jak na szczudłach. Jednak postanowiłam nie rezygnować całkowicie ze szpilek. Zobaczcie same....

Since I'm pregnant I keep my clothing comfy, but still am a heels girl. I wish (!!!) wearing heels didn't feel like walking on stilts now. I decided, however, not to turn away from heels completely. Take a look...


wtorek, 6 października 2015

A little pleasure




Znalazłam dziś dla siebie małą chwilę... Mój ulubiony Bazaar, kawa i chwila spokoju. Zbieram inspiracje byście nadal zaglądały na mój blog. Dzięki za wsparcie i miłe słowa. Zaglądajcie nadal. Nowe pomysły już w mojej głowie, wkrótce na blogu dużo nowości! Całuję :-*

I finally found a moment only for myself... My fav Bazaar, coffee and a silent moment. I'm gathering inspiration so that you didn't stop visiting my blog. Thank you for your support and nice words. Keep doing so! New ideas already in my head, soon on the blog a lot of new things! xoxo :-*

niedziela, 4 października 2015

Autumn porch

Dekorowanie domu to także dekorowanie go z zewnątrz. I coraz częściej widać to również na naszych rodzimych podwórkach, dekoracje zmieniają się wraz ze zmieniającymi porami roku. Miło jest wiedzieć, że dbamy także o to, jak prezentują się nasze domy, balkony, ogrody na zewnątrz. 

Ponieważ mamy piękną jesień (naprawdę jest piękna!), znalazłam dla Was kilka inspirujących zdjęć, którymi możecie się zainspirować dekorując swój dom/ogród.

Decorating your house is also about decorating it on the outside. And it's getting more popular in our Polish yards too, the decorations change together with the season changes. It's good to know people take care of what their homes, gardens and balconies look like also outdoor. 

Since it's beautiful autumn (it is, isn't it?), I found some pictures you can get inspired by while decorating your house.




piątek, 2 października 2015

Pregnancy ups and downs




 Moja ciąża jest jak sinusoida. Raz jestem na górze, raz w wielkim dole. 
Wiem, że nie ja pierwsza i nie ostatnia. 

My pregnancy is like a sinusoid. Ups and downs all over.
I know I'm not the first and not the last to discover that.