czwartek, 28 maja 2015

Show off :)

Kuchnia już była (zobacz), sypialnia była (zobacz), salon też (tutaj), no i taras (też). Teraz przyszedł czas na wejście do domu...(?) Brzmi dziwnie, ale chodzi po prostu o korytarz wejściowy, który powinien być wizytówką naszego domu. Bardzo często jednak jest to miejsce na wpół niedokończone, ponieważ w domu zawsze znajdzie się coś innego do zrobienia (wierzcie mi, znam to!).

We've already had kitchen (look here), bedroom (here), living room (here) and the veranda (too). Now it's time for the entry hall, the room which should be our flagship. Very often though, it's a place which is either unfinished or just left without much care, as there's always something else to do at home (believe me, I know something about it!).


indulgy.com

Rzadki luksus, prawda? Zazwyczaj jest to mały kąt lub małe pomieszczenie, w którym ledwo co się mieści. Zobaczcie, co moim zdaniem powinno się tam znaleźć.


Rare luxury, huh? Most often it's just a small nook or a tiny room where nothing really accomodates. Here's a choice of items I think should be there.

Miejsce do siedzenia. 
Wydaje się niepotrzebne, a jednak dobrze jest mieć na czym usiąść i spokojnie założyć buty. Ponadto, fajna poducha doda wnętrzu charakteru, a materiał ociepli wnętrze. By zaoszczędzić przestrzeń, miejsce pod siedziskiem można wykorzystać na szafkę na buty.

Seat.
You may think it's unnecessary, but it's good to have a place to sit and put your shoes on. Additionally, a nice cushion adds character and the fabric warms the interior. To save up space, you can put the shoe closet under the seat.


messagenote.com

 W korytarzu oczywiście nie może zabraknąć wieszaka na płaszcze. 
Jeśli ktoś woli ukryć ten cały bałagan, dobrym rozwiązaniem będzie szafa, albo jedno i drugie. Podoba mi się rozwiązanie poniżej, tapeta, która stanowi fajne tło dla powieszonych na niej rzeczy.

There's no entry hall without a coat rack.
If you prefer to hide all the mess, a closet is a good place (or both solutions).
I like the one below, the wallpaper makes a good background for the pieces hanging on it.


adorable-home.com

W takim miejscu nie może zabraknąć lustra! 
Lustra są świetną ozdobą, i optycznie powiększają wnętrza.

Of course, a mirror!
Mirrors are a great decor and they make the interiors bigger.




Jestem ogromną fanką konsoli, mebla, który mam wrażenie, że w Polsce jest dość niedoceniany.
Jest dość praktyczny, ale przede wszystkim to stylowy dodatek. Na konsoli można ustawić świeże kwiaty, ładną lampę, czy zwyczajnie zostawić klucze po przyjściu do domu. 
Konsola może być bardzo mała, albo bardzo duża, w zależności od ilości miejsca. Zobaczcie...

I'm a big fan of a console table. This piece of furniture is quite useful and most importantly it's a great statement piece. You can put fresh flowers or a flamboyant lamp or just leave the keys on it.
There's a variety of sizes, depending on the space. Look...


aegive.com

yacineaziz.com

Ponieważ korytarz wejściowy ma być wizytówką naszego domu (w końcu to pierwsze, co widzą nasi goście), powinien robić wrażenie. Można to uzyskać decydując się na element, który zachwyci: piękna podłoga, niesamowite lustro, ciekawy wieszak, obraz.

Since it should be our flagship (as mentioned before) and it's the first thing our guests see, it should have the wow! effect. You can get this by incorporating a wow! element: beautiful tiles, incredible mirror, designer rack, a painting.


caitlinwilson.com

yacineaziz.com

prettyzesty.com

Starajmy się by nasze wnętrza miały to coś. Próbujmy odchodzić od tych utartych rozwiązań i próbujmy wyrazić w ten sposób swój styl. 

Let's try to make our interiors one of a kind. Let's try to leave the old paths and this way show your taste. 

1 komentarz: