niedziela, 24 maja 2015

Mother's Day #1

Dzień Matki to piękne święto każdej mamy, i choć każdy dzień powinien być świętem mam, wiemy, że rzeczywistość jest brutalna i musimy zadowolić się tym jednym dniem. Ja z jednego zrobię dwa :)

The Mother's Day is a beautiful day for every mom, and even though every day should be a mom's day, we know reality bites and we need to settle with this one day. I'm making two out of one :)

My podczas fotografowania okularów :)
 Od ponad dwóch lat jestem mamą. To największa przygoda życia, jaką można przeżyć. Początkowo..., no cóż zostajesz odarta z kobiecości (brutalna prawda, nie?), by potem stopniowo dochodzić do stanu, w którym czujesz się znów kobietą, MAMĄ. Rola niełatwa, często trudna, ale wynagradzana każdego dnia uśmiechem dziecka, pełnym ufności spojrzeniem, szczerym uściskiem, słowami, gestami, można by jeszcze długo wymieniać.

I've been a mom for more than two years now. This is the wildest adventure you ever embark upon. First..., well let's be honest you get ripped off your feminity (brutal truth, no?), then to get to the state when you again become a woman, a MOM. Not a piece of cake, often a difficult role, but gratified every day with your child's smile , total reliance and confidence in their eyes, loving hugs, words, gestures, we could go on like this much longer.

Masz swój skarb, który rośnie na Twoich oczach i wiesz, że kiedyś będzie dorosły, a Ty zastanawiasz się, jakie będzie jego życie, czy zrobiłaś wszystko, by mogło być w przyszłości szczęśliwe i czy w dorosłości będziesz dla niego nadal kimś ważnym. Myślę, że choć te pytania nie przestaną nam się kołatać po głowie nigdy, należy cieszyć się każdym dniem, wykorzystywać każdą chwilę, by się powygłupiać, pogadać, poczytać. Wierzę, że to kiedyś zaowocuje.
Prowadzenie bloga pochłania dużo czasu. Posty piszę, gdy mój syn już śpi, ale zdjęcia robimy w ciągu dnia. Wojtek jest zawsze z nami. Spójrzcie...:)

You have your baby, who grows right in front of your eyes and you realize he will get older, and you wonder what his lives will be, whether you did everything to make him happy and whether you'd be someone important for him when he grows up. I guess the questions will never stop going around in your head. That's why I suggest we get the best of our day by day, use every moment to bond, talk and cut up. I believe this will pay off.
Running a blog is very time-consuming. I write when my son's asleep, but the pics we take at daytime. Wojtek (my son) is always with us. Take a look... :)






 Nie jestem mamą idealną, nie wiem wszystkiego na temat macierzyństwa. Kocham swoje dziecko nad życie, ale wiem, że by dziecko było szczęśliwe, musi mieć szczęśliwych rodziców. Ja próbuję pokazać swojemu dziecku, że w życiu trzeba mieć jakąś pasję, że należy próbować realizować swoje marzenia małe i duże. Na razie jest pewnie zbyt mały, by to zrozumieć, ale może czym skorupka za młodu.... :)

I'm not a perfect mom who knows it all about maternity. I love my baby to death, and I know that children can be happy only if their parents are happy too. I try to show my son that you need to have some passion in life, that you should try to make your dreams (big and small) come true. For now, he's too small to understand that but maybe what youth is used to... :)





Ostatnio...
Rozmawialiśmy o wizycie u lekarza. Powiedziałam Wojtkowi, że pani doktor była fajna, a mój 2,5-letni syn powiedział, cytuję: "Ty jesteś fajniejsza. Ty jesteś dla mnie najfajniejsza". 
Łzy napłynęły mi do oczu.

 Recently...
We were talking about our doctor's appointment. I told him the doctor was really nice, and my 2,5-year-old son said, quote: "You're nicer. You are the nicest for me". 
Tears sprang into my eyes.


4 komentarze:

  1. Great, I love it! Enjoy the week honey!

    Check my last post here!

    Follow each other? Let me know and I'll do the same:
    My blog | Bloglovin

    ♥‿♥

    OdpowiedzUsuń
  2. Pięknie napisane, też mi łzy napłynęły do oczu-już niedługo :) Póki co dostałam kopniaka na śniadanie, może to jakieś życzenia od Olgi ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :)) super, myślę, że na pewno! Kiedy przyjdzie na świat?

      Usuń
    2. Po prostu fajnie powiedziane :)

      Usuń