wtorek, 5 maja 2015

It's time for outdoor living!

Nadeszła wiosna, a wraz z nią sezon ogrodowy. Chętniej pracujemy i przesiadujemy na zewnątrz. Chciałam Wam dziś pokazać jak zmienić swój nudny taras w piękny salon na świeżym powietrzu.

Spring has come and so has the outdoor living season. We tend to work and relax outside. That's why I wanted to show you how to turn your boring veranda into a cosy outdoor living room.


realestate.com.au


Nasz taras nie musi być po prostu miejscem, gdzie ustawimy stół i krzesła, tak by było miejsce na zrobienie grilla. Taras może być przedłużeniem naszego salonu lub jadalni. Może to być miejsce, w którym będą ładne, wygodne meble (spójrzcie na ten fotel poniżej!!), piękne tkaniny, donice oraz inne detale, które sprawią, że będziemy chcieli całe lato spędzić właśnie tam.


Our terrace doesn't have to be a boring BBQ place. It may be the extension of your living/dining room. It may be a place with nice comfortable furniture (look at the armchair below!!!), beautiful fabrics, pots and other details which make us feel there better than anywhere else.


digs.digs.com
thewowstyle.com

pinterest.com

Dobrze jest, gdy taras jest zadaszony. Jeśli projekt domu tego nie zakłada, istnieje wiele możliwości zadaszenia. Mój dom go nie ma i bardzo tego żałuję, ale należy doceniać co się ma. Oto kilka możliwości "załatwienia sprawy". Pierwszym z nich jest tzw. żagiel (to rozwiązanie podoba mi się najbardziej). Jest to po prostu materiał zawieszony nad tarasem, chroniący przed słońcem. Wygląda świetnie!
Druga możliwość to zbudowanie drewnianej pergoli. Bardzo dobre rozwiązanie, ale dość kosztowne.
Trzecia możliwość to parasol lub markiza. Sprawdzają się bardzo dobrze tam, gdzie nie wieją duże wiatry.

It's good if the terrace is roofed. If the house design doesn't envision that, there are several solutions to it. We don't have a roofed terrace and that was a big mistake not having it done, but you need to appreciate what you have, right? :) Here are 3 options how to deal with the problem. First, a so called sail (which btw I like the most). It's just a piece of fabric hung over the terrace which makes a nice sunshade. It looks great!
Second, building a wooden pergola. A very good thing, pretty expensive, though.
Third, a big garden umbrella or an awning, good for windless places.


Jeśli chcecie by Wasz taras był piękny i przytulny pomyśl o:

  • wygodnych meblach (mogą być wykonane z wszelakich materiałów i mieć szalone kolory!)
  • tkaninach na poduchy i obrusy (mieszaj i baw się wzorami)
  • donicach i roślinach, wśród których będziesz przebywać
  • dodatkach (świecach i lampionach) 
  • oświetleniu
  • zastawie (choć to już dla zaawansowanych ;) 

If you want your veranda to be beautiful and cosy, think about:
  • comfortable furniture (can be made of various materials and can have crazy colors!)
  • fabrics for pillows, cushions and table cloths (mix and play with the prints)
  • pots and plants surrounding you
  • touches (candles and lanterns)
  • lighting
  • table setting (for the advanced ;)

meganmorrisblog.com

homelife.com.au

sunset.com

Zawsze kiedy przeglądam zdjęcia pięknych domów (i nie tylko), nurtuje mnie jedno pytanie, jak to zrobić bez wielkich nakładów.
Więc, aby nie popaść w tarapaty finansowe z powodu tarasu(!) proponuję nie kupować wszystkiego w jednym roku, wykorzystywać używane meble (odnawianie ich bywa naprawdę przyjemne), szukać i robić wiele samemu.

Już wkrótce pokażę Wam mój skromny taras :)

When browsing photos of beautiful homes (and not only homes), there's always one question that comes to my mind, how to achieve the same result without big money.
So, not to go bankrupt because of a terrace crush (!), I suggest buying things gradually, not everything at once, using secondhand furniture (remaking it is great fun), looking for and making a lot on our own.

Soon, my small terrace on my blog :)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz